Cosa posso trovare in questa pagina? / What can I find on this page? / 

¿Qué puedo encontrar en esta página?

 

Canzoni, videos, giochi, articoli, esercizi per imparare ed esercitare l’italiano, risorsi per gli insegnanti di italiano (scaricabili).

 

Songs, Videos, Games, Articles, Exercises for learning and practising italiano, Italian Teachers’ resources (downloadble).

 

Canciones, videos, juegos, artículos, ejercicios para aprender y ejercitar el italiano, recursos para enseñantes de italiano (descargables).

 

Che lingue sono usate qui? / What languages are used on the page? / ¿Qué idiomas se usan aquí?

 

 Italiano, inglese e spagnolo.

Italian, English and Spanish.

 Italiano, inglés y español

 

Impariamo l’Italiano! Let´s learn Italian! ¡Aprendamos italiano!

▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓▓

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(20/03/2015)

Glossario e verbi per libro “Il signor Rigoni”

di Giovana Ducci (Alma Edizioni)

Italiano – spagnolo

 

Glosary and verbs for the book “Il signor Rigoni”

di Giovana Ducci (Alma Edizioni)

(Italian – Spanish)

Glosario y verbos para el libro “Il signor Rigoni”

di Giovana Ducci (Alma Edizioni)

(Italiano – Español)

 

Lista dei verbi del libro

List of verbs of the book

Lista de verbos del libro

Signor Rigoni Verbi

 

 

Glossario in ordine alfabetico del libro

Glossary in alphabetical order

Glosario en orden alfabético

Il Signor Rigoni – Glossario per capitoli

 

 

Glossario di parole e frasi in ordine di apparizione

Glossary of words and phrases in order of appearance

Glosario de palabras y frases en orden de aparición

Il signor Rigoni – Glossario e verbi per Capitoli

 

 

Questo glossario ha scopi educativi. I diritti sul libro e il suo contenuto appartengono ai suoi autori.

This glossary has educational purposes. The rights on the book and its content belong to its authors.

Este glosario tiene fines educativos. Los derechos sobre el libro y su contenido pertenecen a sus autores

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(18/10/2014)

Il tempo atmosferico:  Flash cards ed esercizi

Flash cards and practice: “Il tempo atmosferico” (The weather)

Tarjetas didácticas y ejercicios: “Il tempo atmosferico” (El tiempo atmosferico)

Livello: A1/A2

 

1. Italiano

 

2. Italiano – spagnolo

 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Il tempo atmosferico (italiano).pdf

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Il tempo atmosferico (italiano-spagnolo)

 

__________________________________

(22/10/2014)

Il tempo atmosferico  cerca parole

Word search “Il tempo atmosferico” (The weather)

Sopa de letras: “Il tempo atmosferico” (El tiempo atmosférico)

Livello: A1

 

 

Direct download / Sacaricare direttamente/ Descarga directa (pdf):

Il tempo meteorologico cerca parole.pdf

 

__________________________________

(22/10/2014)

Il tempo atmosferico criss cross cruciverba

Crossword: “Il tempo atmosferico” (The weather)

Crucigrama: “Il tempo atmosferico” (El tiempo atmosférico)

Livello: A1

 

 

Direct download / Sacaricare direttamente/ Descarga directa (pdf):

Il tempo meteorologico criss cross cruciverba.pdf

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(14/10/2014)

Parti del giorno:  Flash cards ed esercizi

Flash cards and practice: “Parti del giorno” (The parts of the day)

Tarjetas didácticas y ejercicios: “Parti del giorno” (Las partes del día)

 Livello: A1/A2

1. Italiano

 

2. Italiano-spagnolo

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Parti del giorno (italiano-spagnolo).pdf

Parti del giorno – italian.pdf

 

 ___________________________________________________

(14/10/2014)

Parti del giorno cruciverba

Parts of the day crossword

Partes del día crucigrama

Livello: A1

 

1. Cruciverba interattivo:

Cruciverba Parti del giorno (Interattivo)

 

2. Cruciverba da stampare e riempire, con chiavi:

 

 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Parti del giorno cruciverba (Italiano-italiano).pdf

 

________________________________________________________ 

(14/10/2014)

Parti del giorno cerca-parole

Parts of the day in Italian word search

Partes del día en italiano sopa de letras

Livello: A1/A2

 

 

 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):Piorno Parti del giorno cercaparole.pdf

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Canzone (1)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(05/10/2014)

Canzone con esercizi:

Un’emozione per sempre di  Eros Ramazzotti

 Livello: A1 – A2

Video ufficiale:

Video con testo:

 Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Un’emozione per sempre (Eros Ramazzotti).pdf

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(17/09/2014)

La casa: il bagno (Flash card 2)

The house: the bathroom (Flash card 2)

La casa: el baño (Tarjeta didáctica 2)

Livello: A1/A2

 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Stanza da bagno (Flash card 2).pdf

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(17/09/2014)

La casa: il bagno  (Flash card 1)

Flash card “La casa: il bagno” (The house: the bathroom)

Tarjeta didáctica “La casa: il bagno” (La casa: el baño)

Livello: A1/A2

 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Stanza da bagno flash card 1.pdf

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(23/08/2014)

Abbigliamento e accessori Flash Card

Clothing and accessories flash card

Tarjeta didáctica sobre la ropa y los accesorios

Livello: A1

 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Abbigliamento e accessori.pdf

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (10)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(27/08/2014)

Abbigliamento e accesori Criss cross cruciverba 

Criss cross crossword clothing and accessories

Crucigrama por imágenes ropa y accesorios

Livello: A1
 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

Abbigliamento e accessories criss cross cruciverba.pdf

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (9)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(23/08/2014)

Abbigliamento e accesori: Cruciverba (italiano – italiano)

Crossword clothing and accessories (Italian-Italian)

Crucigrama ropa y accesorios (italiano-italiano)

Livello: A1

 

Cruciverba interattivo / Interactive crossword / Crucigrama interactivo:

Abbigliamento e accessori (Italiano)

 

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(02/07/2014)

La casa: il soggiorno (Flash card)

Flash card “La casa: il soggiorno” (The house: theliving room/sitting room)

Tarjeta didáctica “La casa: il soggiorno” (La casa: el living)

Livello: A1/A2

 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (pdf):

La casa – Il soggiorno.pdf

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (7)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(02/06/2014)

La casa: il soggiorno – Cruciverba

Crossword: The house: the living room / sitting room

Crucigrama: La casa: el living

Livello: A1/A2

 

 

1. La casa: il soggiorno – Cruciverba interativo / Interactive crossword / Crucigrama interactivo:

Cruciverba La casa: il soggiorno (interativo/link)

2. La casa: il soggiorno – Cruciverb da stamapare e completare / Interactive crossword to print and complete / Crucigrama para imprimir y completar:

Crucivera La casa: il soggiorno (Stampare e completare)

3. La casa: il soggiorno – Cruciverb da stamapare e completare / Interactive crossword to print and complete / Crucigrama para imprimir y completar:

Cruciverba La casa: il soggiorno (Soluzioni)

 

4. Scaricare direttamente / Direct Download / Descarga directa (pdf)

Il soggiorno cruciverba con chiavi (spagnolo-italiano).pdf

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(18/05/2014)

Cibo e bevande Flash Card

Food and beverages flash card

Tarjeta didáctica sobre comida y bebidas

Livello: A1

 

Scaricare direttamente / Direct Download / Descarga directa (pdf):

Cibo e bevande (pdf)

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(11/05/2014)

Cruciverba sulla tavola italiana

Crossword Tavola italiana

Crucigrama: Tavola italiana

 Livello: A1

Un cruciverba sulla tavola italiana:cose che usiamo per mangiare. Ci sono chiavi nell cruciverba interativo e nel file con Answer Key (soluzioni). Buon divertimento!

A crossword about the Italian “tavola” (table): things we use to eat. There’s an answer key in the interactive crossword or in the file con Answer Key (solutions). Have fun!

Un crucigrama sobre la “tavola” (mesa) italiana: cosas que usamos para comer. Hay soluciones en el crucigrama interactivo o en el archivo con  Answer Key (soluciones). ¡A divertirse!

 

1. Cruciverba interativo

Cruciverba: La tavola italiana (Interativo)

2. Cruciverba per stampare e completare (.PDF):

Cruciverba: La tavola italiana (Stampare)

3. Cruciverba chiavi (.PDF):

Cruciverba: La tavola italiana (Chiavi)

 

4. (Scaricare direttamente / Direct Download / Descarga directa)

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(21/04/2014)

Uso di CI. Spiegazione in spagnolo

Usage of “ci”. Explanation in Spanish

Uso de “ci”. Explicación en español 

 

Direct download / Sacaricare direttamente / Descarga directa (Ppt):

Uso del CI en españoL.ppt

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (6)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(aggiornato: 10/05/2014)

Cruciverba sulle nazionalità

Crossword: Nazionalità

Crucigrama Nazionalità

Livello: A1

 

Un cruciverba sulle nazionalità. Ci sono chiavi nell cruciverba interativo e nel file con Answer Key (soluzioni). Buon divertimento!

A crossword about nationalities. There’s an answer key in the interactive crossword or in the file con Answer Key (solutions). Have fun!

Un crucigrama sobre nacionalidades. Hay soluciones en el crucigrama interactivo o en el archivo con  Answer Key (soluciones). ¡A divertirse!

 

1. CRUCIVERBA INTERATIVO:

Cruciverba Nazionalità (Interactive)

2. CRUCIVERBA DA STAMPARE E COMPLETARE

Cruciverba Nazionalità (Empty grid & clues)

3. CRUCIVERBA DA STAMPARE  CHIAVI:

Cruciverba Nazionalità (Empty grid & clues – Answer Key)

 

 

Scaricare direttamente / Direct Download / Descarga directa (pdf)

Cruciverba Nazionalità.pdf

 

 

 

 

 

 

 

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (5)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(09/04/2014)

Parti del giorno Crucipuzzle

 Parts of the day crossword

Partes del día crucigrama

Livello: A1/A2

Nella spiegazione del Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  abbiamo scritto un elenco dei momenti del giorno. Potete cercare nel crucipuzzle i giorni della settimana e i momenti del giorno.

In the explanation of the game Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  we have listed the moments of the day (in Italian). You can complete the crossword about the moments of the day here to practise them.

En la explicación del juego Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  hemos escrito una lista de los momentos del día. Pueden completar el crucigrama sobre los momentos del día aquí abajo para ejercitarlos.

 

Scaricare direttamente / Direct Download / Descarga directa (pdf):

Crucipuzzle Giorni e momenti del giorno.pdf

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (4)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(09/04/2014)

Parti del giorno: Cruciverba

Parts of the day crossword

Partes del día crucigrama

Livello: A1/A2

Nella spiegazione del Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  abbiamo scritto un elenco dei momenti del giorno. Potete completare il cruciverba sui giorni della settimana qui sotto per esercitarli.

In the explanation of the game Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  we have listed the moments of the day (in Italian). You can complete the crossword about the moments of the day here to practise them.

En la explicación del juego Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  hemos escrito una lista de los momentos del día. Pueden completar el crucigrama sobre los momentos del día aquí abajo para ejercitarlos.

 

 

1. Cruciverba interativo: I momenti del giorno/ Interactive crossword: the moments of the day (in Italian) / Crucigrama interactivo: los momentos del día (en italiano):

Momenti del giorno (Java interactive)

 

2. Cruciverba (per stampare e completare): I momenti del giorno/ Interactive crossword: the moments of the day (in Italian) / Crucigrama interactivo: los momentos del día (en italiano):

Momenti del giorno (Print and complete)

 

3. Cruciverba (per stampare e completare): I momenti del giorno/ Interactive crossword: the moments of the day (in Italian) / Crucigrama interactivo: los momentos del día (en italiano):

Momenti del giorno (Print and complete Answer Key)

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (3)

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(30/03/2014)

I giorni della settimana Cruciverba

Days of the week crossword

Días de la semana

Livello: A1

Nella spiegazione del Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  abbiamo scritto un elenco dei giorni della settimana. Potete completare il cruciverba sui giorni della settimana qui sotto per esercitarli.

In the explanation of the game Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  we have listed the days of the week (in Italian). You can complete the crossword about the days of the week here to practise them.

En la explicación del juego Gioco 1 “Le ruote delle espressioni di tempo”  hemos escrito una lista de los momentos del día. Pueden completar el crucigrama sobre los días de la semana aquí abajo para ejercitarlos.

1. Cruciverba interativo: I gioni della settimana / Interactive crossword: the days of the week (in Italian) / Crucigrama interactivo: los días de la semana (en italiano):

Giorni della settimana interativo – interactive – interactivo (Java interactive)

2. Cruciverba per stampare e completare: I giorni della settimana. / Crossword to print and complete: The days of the week (in Italian). / Crucigrama para imprimir y completar: Los días de la semana (en italiano):

Giorni della settimana (Print and complete- Stampare e completare-Imprimir y completar)

3. Cruciverba per stampare e completare: I giorni della settimana. Chiavi. / Crossword to print and complete: The days of the week (in Italian). Answer key. / Crucigrama para imprimir y completar: Los días de la semana (en italiano). Solución:

Giorni della settimana (Chiavi-Answer Key-Soluciones)

 

or Download from Slideshare

 

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Gioco per imparare l’italiano (2)

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(17 /01 / 2014)

Gioco 2 – La città

Libro Espresso 1 (Unità 5, 6, 7, 8 e 10)

 

Game 2 in Italian: The city, for Espresso 1, , Units 5, 6, 7, 8 and 10

Gioco 2 in italiano: La ciudad, para Espresso 1, , Unidades 5, 6, 7, 8 y 10

 

 

Negozi da stampare e  tagliare per giocare diversi giochi in italiano. Dovete  piegare la figura di ogni negozio ed incollare gli orecchi che rimangono vuoti (per le linee nere).

 

 

Retail business to print and to cut in order to play various games in Italian.  You must fold the figure of every store and glue the ears that remain empty (for the black lines).

 

 

Negocios para imprimir y recortar para jugar diferentes juegos en italiano. Se debe plegar la figura de cada negocio y pegar las orejas que quedan vacías (por las líneas negras).

Esempi / Examples / Ejemplos:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Spiegazione Gioco 1 (.doc /  253 KB) / Explanation Game 1 / Explicación del Juego 1:

La citta – spiegazione-GIOCO 1 (2014)

 

Materiali / Materials / Materiales

Negozi da stampare e tagliare (1) / Stores to print and cut (1) / Negocios para imprimir y cortar (1)

NEGOZI PER TAGLIARE 1A

Negozi da stampare e tagliare (2) / Stores to print and cut (2) / Negocios para imprimir y cortar (2)

NEGOZI PER TAGLIARE 1B

More files (2-4) / Più files (2-4) / Más archivos (2-4): 

Negozi da stampare e tagliare 2

Negozi da stampare e tagliare 3

Negozi da stampare e tagliare 4

 

Come usiamo questi negozi tagliati? / How do we use these stores once we cut them? / ¿Cómo usamos estos negocios recortados?

Esempi / Examples / Ejemplos:

 

 

 

 

 

 

 

 

 (Le immagini sono state modificate con Corel Photo-Paint)

La città©Elizabeth Lemos 2013

Este material es para uso personal y queda prohibida su venta.

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (2)

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(17 dicembre 2013)

Esercizi x Libro Espresso 1

 

Unità 5, 6, 7

 

Exercises for the book Espresso 1, Units 5, 6, 7

Ejercicios para el libro Espresso 1, Unidades 5, 6, 7

 

 Esercizi / Exercises / Ejercicios:

Espr1 U5-6-7 A New York

 

Chiavi e attività estese / Answer Key and more activities / Respuestas y más actividades:

Espr1 U5-6-7 A New York-soluzioni

 

©Elizabeth Lemos 2013. Este material es para uso personal y queda prohibida su venta.

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Gioco per imparare l’italiano (1)

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Novità

(Aggiornato: 24 dicembre 2013)

Gioco 1 –

Le ruote delle espressioni

di tempo

 

Libro Espresso 1 – Unità 4 (e 7)

 

Game 1 – The wheels of the time expressions – Libro Espresso 1 – Units 4 (and 7)

Juego 1 – Las ruedas de las expresiones de tiempo – Libro Espresso 1 – Unidades 4 (y 7)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Fai l’insegnante di italiano o sei uno studente? Se usi il libro “Espresso 1” (Alma Edizioni) può interessarti el seguente gioco per esercitare l’unità 4  sul tempo libero e le espressioni di tempo. Buon divertimento!

 

 

Do you teach Italian or are you a student? If use the book “Espresso 1” (Alma Edizioni) you may be interested in this game to practice Unit 4 about the free time and expressions of time. Have fun!

 

 

¿Enseñas italiano o eres un estudiante? Si usas el libro “Espresso 1”, puede interesarte este juego para ejercitar la unidad 4 sobre el tiempo libre y expresiones de tiempo. ¡A divertirse! 

 

¿Cómo se arma el juego? / How do I assemble the game? /

Come costruisco il gioco?

 

El material para armar el juego se puede descargar de aquí o de ésta página. Se imprimen ambas ruedas y se las une en el medio de modo que ambas puedan girar. Descarga el material para imprimir: Espr 1-U4 Ruote delle espressioni di tempo

The material to make the game can be downloaded here or from the pageImpariamo l’Italiano. Both wheels are printed and joined  in the center so that both of them can rotate. Download material for printing: Espr 1-U4 Ruote delle espressioni di tempo

 

Il materiale per costruire il gioco può essere scaritato qui o dalla paginaImpariamo l’Italiano. Le ruote devono essere stampate e unite nel centro in modo che possano girare. Scaricare il materiale per stampare:  Espr 1-U4 Ruote delle espressioni di tempo

 

¿Cómo se juega? / How is it played? / Come si gioca?

Al hacerlas girar se irán formando combinaciones entre las palabras en italiano con las que podrán formar frases uniendo los días de la semana con los momentos del día.

1. Para aquellos que aún no pueden armar una frase en italiano ya sea porque no conocen aún los verbos, pueden jugar a traducir la mayor cantidad de palabras que quedan unidas, por ejemplo:

Lunedì + alba = lunes + alba, Mercoledì + notte = miércoles + noche, etc.

 

When we spin the wheels, they will form  combinations between the Italian words with which we can make sentences joining the weekdays with the times of the day.

1. For those who can not put together a sentence in Italian either because don’t know yet Italian verbs, we can play to traduce most of the words that remain together, such as:

Lunedì + alba = Monday + dawn , Mercoledì + notte = Wednesday + night, etc.

 

2. Para aquellos que se animan a formar frases en italiano en base a las combinaciones de las ruedas tienen dos opciones.

La primera es unir los días de la semana con el momento del día y utilizando aquellos verbos que ya conocemos podemos armar frases, aún cuando sean simples. Por ejemplo:

Lunedì mattina vado a scuola = El lunes a la mañana voy a la escuela

día de la semana + momento del día + (información adicional)

 

2. For those who dare to make sentences in Italian based on the combinations of the wheels have two options.

The first option is to link the days of the week and the times of the day using the Italian verbs that we already know and we put together sentences, even if they are simple. For example:

I lunedì mattina vado a scuola = On Monday morning I go to school

Weekday + time of day + (additional information)…

 

3. Asimismo, para los más audaces, un diálogo es lo más indicado basándose en las combinaciones aleatorias de las ruedas al girarlas. ¿Cómo?.

Por ejemplo:

Pregunta: Cosa fai venerdì notte? = ¿Qué haces el viernes a la noche?

Respuesta: Vado a ballare con i miei amici = Voy a bailar con mis amigos.

 

3. For the boldest ones, dialogues are the best option based on the random combinations of the wheels when we rotate them. How?.

For example:

Question: Cosa fai venerdì notte? = What are you doing Friday night?

Answer: Vado ballare con i miei amici= I’m going to dance with my friends.

 

¿Qué significan las palabras italianas en las ruedas?

/ Cosa significano le parole nelle ruote?

/ What do the words on the wheels mean?

Las claves para jugarlo son las siguientes expresiones de tiempo en italiano, algunas seguramente ya las conocen:

 

Giorni della settimana (Días de la semana):

Lunedì (Lunes / Monday), Martedì (Martes / Tuesday), Mercoledì (Miércoles, Wednesday), Giovedì (Jueves / Thursday), Sabato  (Sábado/Saturday),Domenica (Domingo/ Sunday)

 

Momenti del giorno: (Momentos del día):

Alba (alba / dawn), mattina (mañana /morning), mezzogiorno (mediodía /midday), pomeriggio (“siesta” / nap), tramonto (atardecer /dusk), sera(tarde/noche, incluye nuestra “tardecita”/evening), notte (noche/night),mezzanotte (medianoche/midnight).

 

Las explicaciones del juego están escritas en italiano pero pronto las podrán leer en español, sin embargo, la forma de armarlo y de jugarlo se encuentra explicado gráficamente aquí. Si lo deseas puedes descargar las reglas del juego en italiano: Le ruote delle espressioni di tempo – Espresso 1-U 4

 

The explanations of the game are written in Italian but soon they will be available in Spanish, however, you can learn  how to put it together and play, it is explained graphically in Impariamo l’Italiano. If you want to, you can download the rules of the game in Italian: Le ruote delle espressioni di tempo – Espresso 1-U 4

 

Game preview:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Attività e regole del gioco / Activities and game rules / Actividades y reglas del juego:

Le ruote delle espressioni di tempo – Espresso 1-U 4

 

Materiale da stampare (due route di carta) / Material  to be printed (two wheels made of paper) / Material para imprimir (dos ruedas de papel)

Espr 1-U4 Ruote delle espressioni di tempo

 

 Preview

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B&W Version:

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 Related post: Juego 1 para aprender Italiano. Game 1 for learning Italian:

http://lenguasvivas.altervista.org/juego-para-aprender-italiano-games-learning-italian/

 

 Le ruote delle espressioni di tempo©Elizabeth Lemos 2013

Este material es para uso personal y queda prohibida su venta.

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Esercizi (1)

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

(01 novembre 2013)

Esercizi x Libro Espresso 1

 

 

Qualche tempo fa abbiamo contribuiti con il sito web Stranità con i seguenti esercizi utili per la revisione di alcune unità del libro “Espresso 1 – Libro dello studente”  (Alma Edizioni). Vi invitiamo a visitare Stranità per esercizi, giochi e altri materiali. Buon divertimento!

 

Algún tiempo atrás hemos contribuido con el sitio web Stranità  con los siguientes ejercicios útiles para la revisión de algunas unidades del libro “Espresso 1 – Libro dello studente”  (Alma Edizioni). Les invitamos a visitar Stranità por ejercicios, juegos y otros materiales. A divertirse!

 

Some time ago we have contributed to the web site Stranità  with the following useful drills for the revision of some units of the book  “Espresso 1 – Libro dello studente”  (Alma Edizioni). We invite you to visit Stranità for more drills, games and other materials. Have fun !

 

Libro Espresso 1 – Unità 4

Mi piace / mi piacciono + sostantivo/verbo.

Esercizi di classificazione, scrittura, completamento di dialogo, piccola lettura di annunci.

Esercizi x Espresso 1 – Unità 4 (.pdf)

 

Libro Espresso 1 – Unità 4 e 5

Forme interrogative e  vocabolario di albergo / città / turismo.

Esercizi x Espresso 1 – Unità 4 e 5 (.pdf)

 

 Libro Espresso 1 – Unità 5

In albergo. Cercare un alloggio, prenotare una camera, chiedere informazioni. Lettura di dialoghi con griglia da completare.

Esercizi x Espresso 1 – Unità 5 (.doc)

Esercizi x Espresso 1 – Unità 5 (.pdf)

 

Libro Espresso 1 – Unità 5 – 7

Alberghi e servizi. Esercizi di associazione annuncio albergo/caratteristiche; liste di vocabolario; lettura con griglia da completare; lettura di annunci e discussione sull’albergo ideale; intervista “che tipo di albergo preferisci”; lettura sui tipi di prenotazione e pagamento.

Esercizi x Espresso 1 – Unità 5-7  (.pdf)

 

Visita:

 

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Videogiochi

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Mac Donald’s Videogame

Le nostre lezioni possono essere molto noiose. Ci sono molti giochi che ci fanno riflettere sui valori, le noster diverse scelte personali…

Ê per questo che il dibattito che possa seguire al gioco è molto importante. Questo gioco è in italiano, ma è disponibile anche in altre lingue. La Molle Industria non ha nessuna relazione commerciale con Mc Donalds.   Link: http://www.mcvideogame.com/

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Italia in imagini

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

   

(28 Aprile 2013)

 

Un tour economico

Non potete realizzare un viaggio al Vaticano? Esistono altre forme divertenti di conoscere la città del Vaticano. Con solo una connessione ad Internet si possono vedere gallerie di immagini e visitare molti luoghi di forma virtuale. Molti siti web ci offrono visite virtuali. In seguito vi raccomandiamo visitare alcuni di questi opzioni (disponibili in altri idiomi)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photograph taken by Wolfgang Stuck (Fonte: Wikipedia) 

La Santa Sede – Sito ufficiale

http://www.vatican.va/phome_it.htm

Vaticano – La Santa Sede – Gallerie di foto

http://www.photogallery.va/content/photogallery/it.html

Vaticano – Basiliche e Cappelle Papali

http://www.vatican.va/various/basiliche/index_it.html

Vaticano – Basilica di San Pietro

http://www.vatican.va/various/basiliche/san_pietro/index_it.htm

Basilica Papale di San Pietro – Visita Virtuale (Interno – Esterno)

http://www.vatican.va/various/basiliche/san_pietro/vr_tour/index-it.html

Basilica di San Pietro – Visita Virtuale  alla Necropoli Vaticana – Pellegrinaggio alla Tomba di San Pietro

http://www.vatican.va/various/basiliche/necropoli/scavi_italian.html

Basilica di San Pietro – Visita Virtuale  alle Grotte Vaticane

http://www.vatican.va/various/basiliche/san_pietro/it/grotte/virtual_tour/intro.html

 

 

 

 

Larger view

 

 

Vaticano – Cappella Sistina Vaticano – Visita Virtuale della Cappella Sistina (1)

http://www.vatican.va/various/cappelle/index_sistina_it.htm

Vaticano – Visita Virtuale della Cappella Sistina (2)

http://www.museivaticani.va/2_IT/pages/x-Pano/CSN/Visit_CSN_Main.html

Musei Vaticani Musei Vaticani – Sito ufficiale

http://www.museivaticani.va/

Musei Vaticani – Visite Online (Collezioni Online)

http://mv.vatican.va/2_IT/pages/MV_Home.html

Musei Vaticani – Opere imperdibili online

http://www.museivaticani.va/2_IT/pages/x-Select/30select.html

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Regioni d’Italia

 

 

 

20 Regioni, 20 gioielli italiani, qui rappresentate dalle 20 foto più votate nel Concorso Fotografico Nazionale di Comuni-Italiani.it. Dall’Abruzzo al Veneto, un’Italia tutta da scoprire.

 

 

20 regions, 20 Italian jewels, here represented from the 20 more voted photoes in the photographic national contest of Comuni -Italiani.it. From the Abruzzo to the Veneto, an Italy all over to discover it.

 

 

20 regiones, 20 joyas italianas, aquí representadas desde las 20 fotos más votadas en el concurso fotográfico nacional de Comuni-Italiani.it. Desde el Abruzzo al Véneto, una Italia toda para ser descubierta.

 

http://rete.comuni-italiani.it/foto/2009/

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Le bandiere delle regioni italiane

 

 

   

 

(28 Aprile 2013)

 

 

Video – Piemonte

More…

Video – Valle d’Aosta

More…

Video – Lombardia

More…

Video – Trentino Alto Adige

More…

Video – Veneto

More…

 

Cartine d’Italia

Belle Cartine d’Italia da scaricare, corrispondo al libro Espresso 1 (Alma Edizioni)

http://www.almaedizioni.it/it/minisiti/espresso/espresso-1/

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Italiano & Arte

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Fra i due litiganti

(28 Maggio, 2012)

 

Ascolta questo testo

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Impariamo l’italiano

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

     (28 Aprile 2013)

L’alfabeto italiano

 

 

Volete imparare il alfabeto italiano? Ascoltate e ripetete per imparare le suoni delle lettere italiane.

 

 

 

Do you want to learn the Italian alphabet? Listen and repeat to learn the sound of the Italian letters

 

 

 

¿Quieres aprender el alfabeto italiano? Escucha y repite para aprender los sonidos de las letras italianas.

 

▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

Italiano con esercizi (2)

 ▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒▒

 

Il verbo “Piacere”