| Il signor Rigoni | |||
| Juego de palabras | |||
| rigo | renglón | ||
| riga | línea | ||
| righe | líneas | ||
| ruga | arruga | ||
| rughe | arrugas | ||
| strisce | rayas | ||
| Righetti (Capitolo 9) | "liniecitas" | ||
| Righi (Capitolo 9) | "renglones" | ||
| Rigoni | "rengloncito" | ||
| Rigabianca (Capitolo 9) | "línea blanca" | ||
| CAPITOLO 1 | "Dal medico" (En lo del doctor) | ||
| Verbi Capitolo 1 | |||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| capire | entender; capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono | ||
| dire | decir; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono | ||
| dovere | deber; devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| fare | hacer; faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno | ||
| prendere | tomar ("agarrar"), prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono | ||
| scrivere | escribir; scrivo, scrivi, scrive, scriviamo, scrivete, scrivono | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| vorrei | quisiera (es la forma cortés de decir "quiero"= quisiera) | ||
| Glossario Capitolo 1 | |||
| uomo / uomini (plural) | hombre / hombres (plural) | ||
| strano | extraño | ||
| giorno della nascita | día del nacimiento | ||
| albero | árbol | ||
| indietro | (hacia) atrás | ||
| capire | entender | ||
| primo incontro | primer encuentro | ||
| gentile | amable | ||
| va bene | OK, muy bien | ||
| faccia | cara | ||
| avere | tener | ||
| vedere | ver | ||
| vedo | vedo | ||
| vede | ve | ||
| vuol dire | quiere decir | ||
| da destra a sinistra | de(sde) la derecha (h)a(sta) la izquierda | ||
| vorrei capire | quisiera decir | ||
| sta dicendo | está diciendo | ||
| apre | abre | ||
| gli occhi | los ojos | ||
| davanti a | delante a | ||
| ci sono | hay (pluralidad de objetos o personas) | ||
| strisce | rayas | ||
| stesso/a | mismo/a | ||
| delle | de las | ||
| bianca / bianche | blanca / blancas | ||
| rossa / rosse | roja /rojas | ||
| nero / nere | negros /negras | ||
| davvero | de veras; de verdad; verdaderamente | ||
| da | desde | ||
| da quanto tempo | desde cuándo | ||
| da sempre | desde siempre | ||
| dal primo giorno di vita | desde el primer día de vida | ||
| malattia | enfermedad | ||
| è sicuro | está seguro | ||
| vedere | ver | ||
| non vedo | no veo | ||
| meno delle altre | menos que los demás | ||
| loro | ellos/ellas | ||
| tutto quello | todo aquello | ||
| vedono | ven | ||
| vedo tutto a righe | veo todo en líneas (nosotros decimos "veo a rayas") | ||
| è cosí | es así | ||
| dobbiamo | debemos; devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | ||
| fare | hacer; faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno | ||
| qualcosa | alguna cosa | ||
| ho | tengo | ||
| facciamo | hacemos | ||
| esame | exámen | ||
| agli occhi | a los ojos | ||
| prima | primero | ||
| prende | "agarra", toma | ||
| penna | birome | ||
| scrive | escribe | ||
| ci vediamo | nos vemos | ||
| tra/fra | dentro | ||
| ecco | he aquí | ||
| vede | ve | ||
| albero | árbol | ||
| vediamo | vemos | ||
| stesso/a | mismo/a | ||
| CAPITOLO 2 | "Il signor Rigoni torna dal medico" (El señor Rigoni regresa del médico) | ||
| Verbi Capitolo 2 | |||
| accettare | aceptar; accetto, accetti, accetta, accettiamo, accettate, accettano | ||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| cominciare | comenzar; comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano | ||
| dire | decir; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono | ||
| dormire | dormir; dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| mettere | poner; metto, metti, mette, mettiamo, mettete, mettono | ||
| stare | estar; sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | ||
| tornare | regresar; volver; torno, torni, torna, torniamo, tornate, tornano | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| vivere | vivir; vivo, vivi, vive, viviamo, vivete, vivono | ||
| Glossario Capitolo 2 | |||
| dopo | después de | ||
| allora | entonces | ||
| i suoi occhi | sus ojos | ||
| stanno bene | están bien | ||
| non c'è | no hay (singular) | ||
| niente | nada | ||
| non va | no va bien (andare es irregular) | ||
| forse | quizás | ||
| testa | cabeza | ||
| secondo Lei | según Usted | ||
| matto / a | loco / loca | ||
| la Sua testa | su cabeza | ||
| dice | dice (dire es irregular) | ||
| ci sono | hay (plural de objetos o personas) | ||
| anche se non è vero | aunque no sea cierto | ||
| qualcuno | alguien | ||
| lontano | lejos | ||
| da vicino | de(sde) cerca | ||
| Lei vede bene | Usted ve bien | ||
| però a righe | pero a rayas | ||
| la vita per me | la vida para mí | ||
| la vita è difficile per tutti | la vida es difícil para todos | ||
| poi | luego | ||
| vive a righe | vive "a rayas" | ||
| soltanto | tan solo | ||
| metà | mitad | ||
| della Sua vita | de su vida | ||
| mentre | mientras | ||
| dorme | duerme | ||
| più | más | ||
| notte | noche | ||
| infatti | en efecto | ||
| i miei sogni | mis sueños | ||
| i suoi sogni | sus sueños | ||
| comincia | comienza | ||
| mi metto | me pongo | ||
| anche quello | también aquello | ||
| comunque | de todos modos | ||
| dico questo | digo esto | ||
| accettare di vivere | aceptar vivir | ||
| la Sua vita | su vida | ||
| capisco | entiendo (pertenece al 3er grupo de verbos -ire con -sc- en la conjugación) | ||
| a presto | hasta pronto | ||
| CAPITOLO 3 | "La strada" (La calle) | ||
| Verbi Capitolo 3 | |||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| apparire | aparecer; apparisco, apparisci, apparisce, appariamo, apparite, appariscono | ||
| arrivare | arrivar; arrivo, arrivi, arriva, arriviamo, arrivate, arrivano | ||
| aspettare | esperar; aspetto, aspetti, aspetta, aspettiamo, aspettate, aspettano | ||
| attraversare | atravesar; attraverso, attraversi, attraversa, attraversiamo, attraversate, attraversano | ||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| baciare | besar; bacio, baci, bacia, baciamo, baciate, baciano | ||
| camminare | caminar; cammino, cammini, cammina, camminiamo, camminate, camminano | ||
| capire | entender; capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono | ||
| domandare | preguntar; domando, domandi, domanda, domandiamo, domandate, domandano | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| fare | hacer; faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno | ||
| fermare | detener; fermo, fermi, ferma, fermiamo, fermate, fermano | ||
| guardare | mirar; guardo, guardi, guarda, guardiamo, guardate, guardano | ||
| guidare | manejar; guido, guidi, guida, guidiamo, guidate, guidano | ||
| partire | partir; parto, parti, parte, partiamo, partite, partono | ||
| passare | pasar; passo, passi, passa, passiamo, passate, passano | ||
| pensare | pensar; penso, pensi, pensa, pensiamo, pensate, pensano | ||
| piovere | llover; piove | ||
| potere | poder; posso, puoi, può, possiamo, potete, possono | ||
| prendere | tomar ("agarrar"); prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono | ||
| salire | subir; salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono | ||
| sapere | saber; so, sai, sa, sapiamo, sapete, sanno | ||
| scendere | descender; scendo, scendi, scende, scendiamo, scendete, scendono | ||
| uscire | salir; esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| Glossario Capitolo 3 | |||
| andare per strada | andar por la calle | ||
| perchè è piena | porque está llena | ||
| ha una macchina | tiene un auto | ||
| non può | no puede (potere es irregular) | ||
| guidare | manejar | ||
| non passa | no pasa (no aprueba en este caso) | ||
| patente | carnet de conducir | ||
| attraversare | atravesar | ||
| esce | sale (uscire es irregular) | ||
| camminare | caminar | ||
| po' | poco | ||
| grossa | grande; (grande en italiano se puede traducir por "mayor") | ||
| arriva | llega | ||
| veloce | veloz | ||
| il nostro amico | nuestro amigo | ||
| fa | hace (fare es irregular) | ||
| un passo indietro | un paso hacia atrás | ||
| poliziotto | policía | ||
| vede | ve (vedere es irregular) | ||
| mi dispiace molto | lo lamento/siento mucho | ||
| sapere | saber (es irregular) | ||
| giornata | día | ||
| fredda | fría | ||
| piovere | llover | ||
| ombrello | paraguas | ||
| non vuole | no quiere | ||
| fermata dell'autobus | parada de colectivo | ||
| ragazzo/a | muchacho/a | ||
| si prendono per | se toman de | ||
| si baciano | se besan | ||
| anche loro | también ellos | ||
| aspettano | esperan | ||
| guarda | mira | ||
| la pioggia | la lluvia | ||
| scende | desciende | ||
| sopra | sobre | ||
| le loro teste | sus cabezas | ||
| ci sono | hay (plural de objetos o personas) | ||
| mille | mil | ||
| ombrelli | paraguas (plural de ombrello) | ||
| da lontano | desde lejos | ||
| qualcuno | alguien | ||
| domanda | pregunta | ||
| troppi/e | demasiados/as (plural de troppo) | ||
| si ferma | se detiene | ||
| piano | lento (piano piano= despacito despacito) | ||
| fa il giro | hace el recorrido | ||
| pensa | piensa | ||
| ferma proprio | para justamente | ||
| vicino a | cerca de | ||
| sale | sube (salire es irregular) uscire= salir; salire= subir | ||
| parte | parte | ||
| muro | muro, pared | ||
| chiusi | cerrados (plural de chiuso) | ||
| finestrino | ventanilla | ||
| fa troppo freddo | hace demasiado frío | ||
| così | así | ||
| tardi | tarde | ||
| non va verso | no va hacia | ||
| fuori città | fuera de la ciudad | ||
| appare | parece | ||
| da davanti | de adelante | ||
| ed ecco | y he aquí | ||
| cosa | que cosa | ||
| vediamo | vemos | ||
| povero | pobre | ||
| capisce | entiende (capire se conjuga con -sc-) | ||
| subito | rápido | ||
| in basso | hacia abajo (= in giù) | ||
| ancora | aún, todavía | ||
| CAPITOLO 4 | "Il signor Rigoni e le vacanze" (El señor Rigoni y las vacaciones) | ||
| Verbi Capitolo 4 | |||
| alzare | alzar, levantar; alzo, alzi, alza, alziamo, alzate, alzano | ||
| attraversare | atravesar; attraverso, attraversi, attraversa, attraversiamo, attraversate, attraversano | ||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| dovere | deber; devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| guardare | mirar; guardo, guardi, guarda, guardiamo, guardate, guardano | ||
| immaginare | imaginar; immagino, immagini, immagina, immaginiamo, immaginate, immaginano | ||
| pensare | pensar; penso, pensi, pensa, pensiamo, pensate, pensano | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| Glossario Capitolo 4 | |||
| vacanze | vacaciones (plural de vacanza) | ||
| vita | vida | ||
| piena | plena, llena | ||
| immaginiamo di essere | imaginamos estar | ||
| in mezzo al | en el medio | ||
| mare | mar | ||
| blu | azul marino (azzurro= azul) | ||
| pensiamo a(ll') | pensamos en | ||
| carta geografica | mapa | ||
| divertente | divertido | ||
| vedere | ver | ||
| stessa | misma | ||
| guardare fuori da | mirar afuera desde | ||
| finestra | ventana | ||
| sbarre | barras (plural de sbarra) | ||
| mondo | mundo | ||
| da | desde | ||
| zoo | zoológico | ||
| montagna | montaña | ||
| guardare | mirar | ||
| natura | naturaleza | ||
| attraversano | atraviesan | ||
| alzare | alzar, levantar | ||
| quindi | entonces; (= allora) | ||
| dobbiamo essere | debemos ser | ||
| contenti | contentos (plural de contento) | ||
| di quello che abbiamo | de aquello que tenemos | ||
| solidarità | solidaridad | ||
| CAPITOLO 5 | "Il signor Rigoni e le donne" (El señor Rigoni y las señoras) | ||
| Verbi Capitolo 5 | |||
| amare | amar; amo, ami, ama, amiamo, amate, amano | ||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| capire | entender; capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono | ||
| dire | decir; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono | ||
| dovere | deber; devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| fare | hacer; faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno | ||
| guardare | mirar; guardo, guardi, guarda, guardiamo, guardate, guardano | ||
| parlare | hablar; parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano | ||
| sapere | saber; so, sai, sa, sapiamo, sapete, sanno | ||
| sentire | escuchar; sento, senti, sente, sentiamo, sentite, sentono | ||
| stancare | cansar; stanco, stanchi, stanca, stanchiamo, stancate, stancano | ||
| stare | estar; sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| Glossario Capitolo 5 | |||
| fortunato | afortunado | ||
| neanche | tampoco | ||
| ragazza | muchacha, en este caso "novia" | ||
| davanti a | delante a | ||
| strana | extraña | ||
| voglio stare | quiero estar | ||
| da sola | sola | ||
| vuoi | quieres (verbo volere es irregular) | ||
| andare | ir (irregular) | ||
| qui | aquí | ||
| non lo so | no lo sé (el verbo sapere es irregular) | ||
| non lo sai | no lo sabes (el verbo sapere es irregular) | ||
| con te | contigo | ||
| anche | también | ||
| senza di te | sin vos | ||
| dici | dices, decís (el verbo dire es irregular) | ||
| mai | nunca | ||
| parola | palabra | ||
| gentile | gentil, amable | ||
| donna | mujer | ||
| sentire | escuchar | ||
| dolci | dulces (plural de dolce) | ||
| proprio | justo, precisamente | ||
| siamo | estamos (essere) | ||
| città | ciudad | ||
| molto | muy | ||
| posto | lugar | ||
| perché | por qué | ||
| devo | debo (el verbo dovere es irregular) | ||
| parlare | hablar | ||
| il posto parla per noi | el lugar habla por nosotros | ||
| devi | debes (el verbo dovere es irregular | ||
| d'amore | de amor | ||
| con me | conmigo | ||
| capisci | entiendes, entendés (el verbo capire lleva -sc-) | ||
| invece | en cambio | ||
| capisco | entiendo (el verbo capire lleva -sc-) | ||
| sei stanca | estás cansada | ||
| di me | de mí | ||
| di te | de ti | ||
| tutte le mie donne | con todas mis mujeres | ||
| dopo | luego | ||
| si stancano | se cansan | ||
| ho bisogno | tengo necesidad | ||
| sentire | escuchar | ||
| zucchero | azúcar | ||
| miele | miel | ||
| i tuoi occhi | tus ojos | ||
| parlano | hablan | ||
| dicono | dicen | ||
| che sei dolce | que eres dulce | ||
| ma | pero | ||
| guardi | miras | ||
| i miei occhi | mis ojos | ||
| vedi | ves | ||
| vedo | veo | ||
| faccio | hago (el verbo fare es irregular) | ||
| come faccio a essere | cómo hago para ser | ||
| se | si | ||
| come fanno | cómo hacen | ||
| ciechi | ciegos (plural de cieco) | ||
| non vedono niente | non ven nada | ||
| parlano | hablan | ||
| ma | pero | ||
| quelli | aquéllos | ||
| sono | son | ||
| artisti | artistas (plural de artista) | ||
| verità | verdad | ||
| forse | quizás | ||
| per te | para ti | ||
| è un'altra | es otra | ||
| ho | tengo (el verbo avere es irregular) | ||
| non ami | no amas | ||
| degli altri | de los demás | ||
| sente | sentire; este verbo significa tanto "escuchar" como "sentir" | ||
| volta | vez | ||
| vede | ve | ||
| CAPITOLO 6 | "Il signor Rigoni e lo sport" (El señor Rigoni y los deportes) | ||
| Verbi Capitolo 6 | |||
| amare | amar; amo, ami, ama, amiamo, amate, amano | ||
| arrivare | arrivar; arrivo, arrivi, arriva, arriviamo, arrivate, arrivano | ||
| cominciare | comenzar; comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano | ||
| correre | correr; corro, corri, corre, corriamo, correte, corrono | ||
| dovere | deber; devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | ||
| fermare | detener; fermo, fermi, ferma, fermiamo, fermate, fermano | ||
| incontrare | encontrar; incontro, incontri, incontra, incontriamo, incontrate, incontrano | ||
| stare | estar; sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | ||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| giocare | jugar; gioco, giochi, gioca, giochiamo, giocate, giocano | ||
| partire | partir; parto, parti, parte, partiamo, partite, partono | ||
| passare | pasar; passo, passi, passa, passiamo, passate, passano | ||
| potere | poder; posso, puoi, può, possiamo, potete, possono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| finire | terminar; termino, termini, termina, terminiamo, terminate, terminano | ||
| Glossario Capitolo 6 | |||
| ama | ama | ||
| sport | deporte | ||
| domeniche | domingos (plural de domenica) | ||
| si incontrano | se encuentran | ||
| vicino a | cerca de | ||
| giocare | jugar | ||
| posso | puedo (el verbo potere es irregular) | ||
| corro | corro | ||
| a destra | a la derecha | ||
| a sinistra | a la izquierda | ||
| davanti | adelante | ||
| dietro | atrás | ||
| corriamo | corremos | ||
| nessuno | ninguno | ||
| vuole | quiere (el verbo volere es irregular) | ||
| stare | estar | ||
| porta | arco (de fútbol), puerta | ||
| hai | tienes (el verbo avere es irregular) | ||
| le mani | las manos (plural de la mano) | ||
| grandi | grandes | ||
| devo | debo (el verbo dovere es irregular) | ||
| proprio | justamente, precisamente | ||
| in porta | en el arco | ||
| freddo | frío | ||
| vorrei | quisiera | ||
| correre | correr | ||
| po' | poco | ||
| maglia | remera, camiseta de fútbol | ||
| quindi | entonces | ||
| devi | debes (el verbo dovere es irregular) | ||
| stare | estar | ||
| siamo | somos | ||
| quelli | aquéllos | ||
| bianchi | blancos (plural de bianco) | ||
| gli altri | los demás | ||
| quelli | aquéllos | ||
| maglia | remera, camiseta de fútbol | ||
| va bene | muy bien, OK | ||
| partita | partido (de fútbol) | ||
| comincia | comienza | ||
| squadra | equipo | ||
| i giocatori | los jugadores | ||
| uguali | iguales | ||
| Ma che fai? | ¿Pero qué haces? | ||
| Sei matto? | ¿Estás loco? | ||
| a chi | a quién | ||
| passi | pasas | ||
| palla | pelota | ||
| Quello non sta con noi! | ¡Aquél no está con nosotros! | ||
| se non sai | si no sabes | ||
| giocare | jugar | ||
| perché | porqué | ||
| fai | haces | ||
| un altro | otro | ||
| partite | partidos | ||
| finiscono | terminan (el verbo finire lleva -sc-) | ||
| sempre | siempre | ||
| presto | muy pronto | ||
| ferma | detiene | ||
| gambe | piernas (plural de gamba) | ||
| lunghe | largas (plural de larga) | ||
| voglio | quiero | ||
| correre | correr | ||
| lì | allí | ||
| non ci sono | no hay | ||
| maglie | remeras, camisetas de fútbol | ||
| arriva | arriva, llega | ||
| il suo giorno | su día | ||
| pronto | listo | ||
| parte | parte, (en este caso "empieza bien") | ||
| bene | bien | ||
| dall'arrivo | de la llegada | ||
| va | vas (el verbo andare es irregular) | ||
| corsia | pista | ||
| stop | pare | ||
| può | puede, puedes (el verbo potere es irregular) | ||
| entrare | entrar | ||
| mi dispiace molto | lo lamento | ||
| chiedo scusa a tutti | pido disculpas a todos | ||
| vado via | me voy | ||
| finiscono | terminan (el verbo finire lleva -sc-) | ||
| prima | antes | ||
| dell'arrivo | de la llegada | ||
| CAPITOLO 7 | "Il signor Rigoni va a fare spese" (El señor Rigoni va a hacer compras) | ||
| Verbi Capitolo 7 | |||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| aspettare | esperar; aspetto, aspetti, aspetta, aspettiamo, aspettate, aspettano | ||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| camminare | caminar; cammino, cammini, cammina, camminiamo, camminate, camminano | ||
| comprare | comprar; compro, compri, compra, compriamo, comprate, comprano | ||
| conoscere | conocer; conosco, conosci, conosce, conosciamo, conoscete, conoscono | ||
| continuare | continuar; continuo, continui, continua, continuiamo, continuate, continuano | ||
| costare | costar; costo, costi, costa, costiamo, costate, costano | ||
| desidera | desea; desidero, desideri, desidera, desideriamo, desiderate, desiderano | ||
| domandare | preguntar; domando, domandi, domanda, domandiamo, domandate, domandano | ||
| entrare | entrar; entro, entri, entra, entriamo, entrate, entrano | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| fare | hacer; faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno | ||
| fermare | detener; fermo, fermi, ferma, fermiamo, fermate, fermano | ||
| guardare | mirar; guardo, guardi, guarda, guardiamo, guardate, guardano | ||
| mostrare | mostrar; mostro, mostri, mostra, mostriamo, mostrate, mostrano | ||
| parlare | hablar; parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano | ||
| perdere | perder; perdo, perdi, perde, perdiamo, perdete, perdono | ||
| prendere | tomar ("agarrar"), prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono | ||
| ritornare | regresar; volver; ritorno, ritorni, ritorna, ritorniamo, ritornate, ritornano | ||
| sentire | escuchar; sento, senti, sente, sentiamo, sentite, sentono | ||
| tornare | regresar; volver; torno, torni, torna, torniamo, tornate, tornano | ||
| uscire | salir; esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| Glossario Capitolo 7 | |||
| abito | traje | ||
| dei tuoi sogni | de tus sueños | ||
| nome | nombre | ||
| cuore | corazón | ||
| città | ciudad | ||
| vestiti | prendas | ||
| da uomo | para hombres | ||
| vuole | quiere (el verbo volere es irregular) | ||
| fare | hacer (el verbo hacer es irregular) | ||
| a se stesso | a sí mismo | ||
| sente | siente | ||
| compra | compra | ||
| qualcosa | algo | ||
| fino all'entrata | hasta la entrada | ||
| ferma | detiene | ||
| guarda | mira | ||
| vetrine | vitrinas | ||
| costa | cuesta | ||
| c'è | hay | ||
| conoscere | conocer | ||
| prezzo | precio | ||
| entrare | entrar | ||
| domandare | preguntar | ||
| donna | mujer | ||
| cammina | camina | ||
| verso di lui | hacia él | ||
| giovane | joven | ||
| carina | bonita | ||
| capelli lunghi | cabello largo | ||
| desidera | desea | ||
| vestito da uomo | traje de hombre | ||
| classico | clásico | ||
| grigio | gris | ||
| eccolo lí | allí | ||
| quello a righe | aquél a rayas | ||
| cravatte | corbata | ||
| abbiamo | tenemos (el verbo avere es irregular) | ||
| di quale | de cuál | ||
| parla | habla | ||
| di quelle | de aquéllas | ||
| vicino al pigiama | cerca del piyamas | ||
| questo qui | este aquí | ||
| puro cotone | algodón puro | ||
| mostra | muestra | ||
| vuole | quiere (el verbo volere es irregular) | ||
| vedere | ver | ||
| non ha le righe | no tiene líneas/rayas | ||
| senza disegni | sin dibujos/diseños | ||
| avete | tienen | ||
| certo | cierto, sí | ||
| abbiamo | tenemos (el verbo avere es irregular) | ||
| di tutti i tipi | de todos los tipos | ||
| adesso | ahora | ||
| vado | voy (el verbo andare es irregular) | ||
| prendere | tomar, agarrar | ||
| abito | traje | ||
| torno | retorno | ||
| fra | dentro | ||
| esce | sale (el verbo uscire es irregular) | ||
| dalla stanza | de la habitación | ||
| ritorna | regresa | ||
| con qualcosa in mano | con algo en las manos | ||
| qua | acá | ||
| guardi | mire | ||
| un vero | un verdadero | ||
| meraviglioso | maravilloso | ||
| a quadri | a cuadros | ||
| vede | ve | ||
| andiamo | vamos (el verbo andare es irregular) | ||
| forse | quizás | ||
| conosce | conoce | ||
| geometria | geometría | ||
| continuo | continúo | ||
| senta | escuche | ||
| ci sono | hay | ||
| aspettano | esperan | ||
| vuole | quiere (el verbo volere es irregular) | ||
| comprare | comprar | ||
| perdere | perder | ||
| tempo | tiempo | ||
| stessa storia | misma historia | ||
| tutti i giorni | todos los días | ||
| da anni | desde hace años | ||
| CAPITOLO 8 | "Il signor Rigoni e la televisione" (El señor Rigoni y la televisión) | ||
| Verbi Capitolo 8 | |||
| abitare | habitar; abito, abiti, abita, abitiamo, abitate, abitano | ||
| accendere | encender; accendo, accendi, accende, accendiamo, accendete, accendono | ||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| aprire | abrir; apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono | ||
| arrivare | llegar; arrivo, arrivi, arriva, arriviamo, arrivate, arrivano | ||
| ascoltare | escuchar; sento, senti, sente, sentiamo, sentite, sentono | ||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| capire | entender; capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono | ||
| dare | dar; do, dai, da, diamo, date, danno | ||
| dire | decir; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono | ||
| divertere | divertir; diverto, diverte, diverti, divertiamo, divertite, divertono | ||
| dovere | deber; devo, devi, debe, dobbiamo, dovete, devono | ||
| entrare | entrar; entro, entri, entra, entriamo, entrate, entrano | ||
| fermare | detener; fermo, fermi, ferma, fermiamo, fermate, fermano | ||
| giocare | jugar; gioco, giochi, gioca, giochiamo, giocate, giocano | ||
| guardare | mirar; guardo, guardi, guarda, guardiamo, guardate, guardano | ||
| invitare | invitar; invito, inviti, invita, invitiamo, invitate, invitano | ||
| mettere | poner; metto, metti, mette, mettiamo, mettete, mettono | ||
| pensare | pensar; penso, pensi, pensa, pensiamo, pensate, pensano | ||
| perdere | perder; perdo, perdi, perde, perdiamo, perdete, perdono | ||
| potere | poder; posso, puoi, può, possiamo, potete, possono | ||
| presentare | presentar; presento, presenti, presente, presentiamo, presentate; presentano | ||
| ridere | reír; rido, ridi, ride, ridiamo, ridete, ridono | ||
| salire | subir; salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono | ||
| scrivere | escribe; scrivo, scrivi, scrive, scriviamo, scrivete, scrivono | ||
| seguire | seguir; seguo, segui, segue, seguiamo, seguite, seguono | ||
| trovare | encontrar; trovo, trovi, trova, troviamo, trovate, trovano | ||
| uscire | salir; esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| vincere | vencer, ganar; vinco, vinci, vince, vinciamo, vincete, vincono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| Glossario Capitolo 8 | |||
| esce | sale (uscire es un verbo irregular) | ||
| ancora | aún, todavía | ||
| pensa a | piensa en | ||
| quel vestito grigio | aquel traje gris | ||
| va | va (el verbo andare es irregular) | ||
| verso | hacia | ||
| stasera | esta noche | ||
| c'è | hay | ||
| alla radio | en la radio | ||
| voglio | quiero (volere es un verbo irregular) | ||
| perdere | perder | ||
| pensa | piensa | ||
| ascolta | escucha | ||
| spesso | frequentemente | ||
| all'entrata | a la entrada | ||
| palazzo | edificio de departamentos | ||
| portiere | portero | ||
| salire | subir, (salire es un verbo irregular) | ||
| quelle | aquellas | ||
| scale a righe | escaleras a rayas | ||
| fare attenzione a | prestar atención a | ||
| mette | pone | ||
| abita | vive | ||
| da solo | solo | ||
| al quarto piano | en el cuarto piso | ||
| nel suo appartamente | en su departamento | ||
| tutto è a righe | todo es a rayas | ||
| pareti | paredes | ||
| apre | abre | ||
| porta | puerta | ||
| entra | entra | ||
| trova | encontrar | ||
| allora | entonces | ||
| accende | enciende | ||
| RAI 1 | canal de televión italiana | ||
| c'è | hay | ||
| tanta | mucha | ||
| ride | ríe | ||
| diverte | divierte | ||
| prende l'atenzione | "llama" la atención | ||
| giacca | saco | ||
| rossa | roja | ||
| nuovo gioco | nuevo juego | ||
| voce | voz | ||
| ferma | detiene | ||
| ascoltare | escuchar | ||
| presentare | presentar | ||
| dei quadri | de los cuadros | ||
| parete | paredes | ||
| ci sono | hay | ||
| quadri | cuadros | ||
| ogni | cada | ||
| ha | tiene, (el verbo avere es irregular) | ||
| però | sin embargo | ||
| storti | torcidos | ||
| tre di questi | tres de estos | ||
| più storti degli altri | más torcidos que los demás | ||
| dico | digo (el verbo dire es irregular) | ||
| via | ya | ||
| giocatore | jugador | ||
| può | puede (el verbo potere es irregular) | ||
| guardare | mirar | ||
| parete | paredes | ||
| secondi | segundos | ||
| dare | dar (el verbo dare es irregular) | ||
| risposta | respuesta | ||
| fino alla fine | hasta el final | ||
| nessuno | ninguno | ||
| vince | vence, gana | ||
| non è così difficile | no es tan difícil | ||
| è vero | es verdad | ||
| i suoi occhi | sus ojos | ||
| vedono | ven | ||
| righe dritte | rayas derechas | ||
| deve | debe (el verbo dovere es irregular) | ||
| soltanto | tan solo | ||
| seguire | seguir | ||
| dito | dedo | ||
| linee | líneas | ||
| davanti | delante | ||
| può | puede (el verbo potere es irregular) | ||
| capire | entender | ||
| più storti | más torcidos | ||
| vuole | quiere (el verbo volere es irregular) | ||
| giocare | jugar | ||
| scrive | escribe | ||
| domanda | pedido | ||
| partecipazione | participación | ||
| dopo | después | ||
| mesi | meses | ||
| arriva | llega | ||
| lettera | carta | ||
| risposta | respuesta | ||
| invitare | invitar | ||
| gioco dei quadri | juego de los cuadros | ||
| giorno | día | ||
| CAPITOLO 9 | "Il signor Rigoni e il gioco" (El señor Rigoni y el juego) | ||
| Verbi Capitolo 9 | |||
| accendere | encender; accendo, accendi, accende, accendiamo, accendete, accendono | ||
| alzare | alzar, levantar; alzo, alzi, alza, alziamo, alzate, alzano | ||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| arrivare | arrivar; arrivo, arrivi, arriva, arriviamo, arrivate, arrivano | ||
| aspettare | esperar; aspetto, aspetti, aspetta, aspettiamo, aspettate, aspettano | ||
| battere | golpear; batto, batti, batte, battiamo, battete, battono | ||
| chiudere | cerrar; chiudo, chiudi, chiude, chiudiamo, chiudete, chiudono | ||
| conoscere | conocer; conosco, conosci, conosce, conosciamo, conoscete, conoscono | ||
| dire | decir; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono | ||
| diventare | llegar a ser; divento, diventi, diventa, diventiamo, diventite, diventano | ||
| entrare | entrar; entro, entri, entra, entriamo, entrate, entrano | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| fare | hacer; faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno | ||
| giocare | jugar; gioco, giochi, gioca, giochiamo, giocate, giocano | ||
| gridare | gritar; grido, gridi, grida, gridiamo, gridate, gridano | ||
| partire | partir; parto, parti, parte, partiamo, partite, partono | ||
| pensare | pensar; penso, pensi, pensa, pensiamo, pensate, pensano | ||
| perdere | perder; perdo, perdi, perde, perdiamo, perdete, perdono | ||
| piacere | gustar; mi piace, ti piace, le piace (= a lei piace), gli piace (= a lui piace) | ||
| portare | llevar; porto, porti, porta, portiamo, portate, portano | ||
| potere | poder; posso, puoi, può, possiamo, potete, possono | ||
| preferire | preferir; preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo, preferite, preferiscono | ||
| rimanere | permanece; rimango, rimani, rimane, rimaniamo, rimanete, rimangono | ||
| ritornare | regresar; volver; ritorno, ritorni, ritorna, ritorniamo, ritornate, ritornano | ||
| sapere | saber; so, sai, sa, sapiamo, sapete, sanno | ||
| spegnere | apagar; spengo, spegni, spegne, spegniamo, spegnete, spengono | ||
| studiare | estudiar; studio, studi, studia, studiamo, studiate, studiano | ||
| succedere | suceder; succede | ||
| uscire | salir; esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| venire | venir; vengo, vieni, viene, veniamo, venite, vengono | ||
| vincere | vencer; vinco, vinci, vince, vinciamo, vincete, vincono | ||
| Glossario Capitolo 9 | |||
| giorno | día | ||
| arriva | llega | ||
| presto | temprano | ||
| ecco | he aquí | ||
| cosa | che cosa | ||
| succede | sucede | ||
| aspettate | esperan | ||
| gioco dei quadri | juego de los cuadros | ||
| ci sono | hay | ||
| davanti | delante | ||
| vediamo | veamos | ||
| subito | enseguida | ||
| chi | quien | ||
| gioca | juega | ||
| stasera | esta noche | ||
| ragazza | muchacha | ||
| i capelli biondi | el cabello rubio | ||
| porta | lleva | ||
| nello studio | en el estudio | ||
| oggi | hoy | ||
| gioca | juega | ||
| Rigabianca | "línea blanca" | ||
| entra | entra | ||
| si accende | se enciende | ||
| luce | luz | ||
| forte | fuerte | ||
| pubblico | público | ||
| batte le mani | golpea las manos | ||
| Fumagalli | "fuma gallos" | ||
| da dove viene? | ¿de dónde viene?; ¿de dónde es? | ||
| vengo | vengo (el verbo venire es irregular) | ||
| conosco | conozco | ||
| che cosa fa nella vita? | ¿qué hace (en la vida)?; ¿cuál es su profesión? | ||
| Righi | "renglones" | ||
| è pronto? | ¿está listo? | ||
| prontissimo | listísimo | ||
| conosce | conoce | ||
| bene | bien | ||
| il nostro | nuestro | ||
| perdiamo | perdamos | ||
| può | puede (el verbo potere es irregular) | ||
| diventare | llegar a ser | ||
| prego | te pido | ||
| porta | portare | ||
| vede | ve | ||
| bene | bien | ||
| da | desde | ||
| lì | allí | ||
| abbastanza | bastante | ||
| è pronto? | ¿está listo? | ||
| meno | menos | ||
| via | ¡ya! | ||
| studia | estudia | ||
| le parete | las paredes | ||
| secondi | segundos | ||
| allora | entonces | ||
| conosce | conoce | ||
| risposta | respuesta | ||
| credo di sì | creo que si | ||
| vediamo | veamos | ||
| quali | cuáles | ||
| sono | son | ||
| più storti | más torcidos | ||
| pensa | piensa | ||
| poi | después | ||
| dice | dice (dire es un verbo irregular) | ||
| parte | empieza | ||
| grida | grita | ||
| bravo | excelente | ||
| sa | sabe (el verbo sapere es irregular) | ||
| fare | hacer | ||
| ancora | aún, todavía | ||
| aspetta | espera | ||
| muove | mueve | ||
| le mani | las manos | ||
| direttore | director | ||
| orchestra | orquesta | ||
| alza | levanta | ||
| il braccio | el brazo | ||
| dice | dice (dire es un verbo irregular) | ||
| per la prima volta | por primera vez | ||
| dopo tanto tempo | después de tanto tiempo | ||
| qualcuno | alguien | ||
| vince | vence | ||
| caro | querido | ||
| cento milioni di lire | cien millones de Liras (moneda italiana anterior al Euro) | ||
| più | más | ||
| Taormina | una lugar de Italia | ||
| hotel a quattro stelle | hotel de cuatro estrellas | ||
| certo | cierto, sí | ||
| moltissimo | muchísimo | ||
| va | va (el verbo andare es irregular) | ||
| al mare | al mar | ||
| preferisce | prefiere | ||
| montagna | montaña | ||
| mi piace | me gusta | ||
| anche | también | ||
| il mare | el mar | ||
| chi | quién | ||
| vuole | quiere (el verbo volere es irregular) | ||
| andare | ir | ||
| in vacanza | de vacaciones | ||
| non lo so | no lo sé (el verbo sapere es irregular) | ||
| ma | pero | ||
| sposato | casado | ||
| possibile | posible | ||
| uomo | hombre | ||
| cosí | así | ||
| ragazza | novia | ||
| non c'è l'ho | no la tengo | ||
| bocca | boca | ||
| veramente | verdaderamente | ||
| ritornare | regresar, volver | ||
| prossima | próxima | ||
| giocare | jugar | ||
| dei quadri storti | de los cuadros torcidos | ||
| parla | habla | ||
| velocissimo | velozmente | ||
| fa | hace | ||
| saluti finali | saludos finales | ||
| chiude | cierra | ||
| pochi | pocos | ||
| tutti | todos | ||
| vanno via | se van (el verbo andare es irregular) | ||
| luci | luces | ||
| spengono | apagan | ||
| rimane | permanece | ||
| da solo | solo | ||
| Ma cosa fa ancora qui? | ¿Pero qué cosa hace aún aquí? | ||
| deve | debe (el verbo dovere es irregular) | ||
| uscire | salir | ||
| grida | grita | ||
| uomo | hombre | ||
| ecco | he aquí | ||
| vado via | me voy (el verbo andare es irregular) | ||
| CAPITOLO 10 | "Rigoni diventa famoso" (Rigoni se hace famoso) | ||
| Verbi Capitolo 10 | |||
| battere | golpear; batto, batti, batte, battiamo, battete, battono | ||
| chiudere | cerrar; chiudo, chiudi, chiude, chiudiamo, chiudete, chiudono | ||
| conoscere | conocer; conosco, conosci, conosce, conosciamo, conoscete, conoscono | ||
| continuare | continuar; continuo, continui, continua, continuiamo, continuate, continuano | ||
| credere | creer; credo, credi, crede, crediamo, credete, credono | ||
| decide | decide; decido, decidi, decide, decidiamo, decidete, decidono | ||
| difendere | defender; difendo, difendi, difende, difendiamo, difendete, difendono | ||
| dire | decir; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono | ||
| diventare | llegar a ser; divento, diventi, diventa, diventiamo, diventite, diventano | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| fermare | detener; fermo, fermi, ferma, fermiamo, fermate, fermano | ||
| giocare | jugar; gioco, giochi, gioca, giochiamo, giocate, giocano | ||
| gridare | gritar; grido, gridi, grida, gridiamo, gridate, gridano | ||
| parlare | hablar; parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano | ||
| partire | partir; parto, parti, parte, partiamo, partite, partono | ||
| passare | pasar; passo, passi, passa, passiamo, passate, passano | ||
| pensare | pensar; penso, pensi, pensa, pensiamo, pensate, pensano | ||
| portare | llevar; porto, porti, porta, portiamo, portate, portano | ||
| preferire | preferir; preferisco, preferisci, preferisce, preferiamo, preferite, preferiscono | ||
| ricevere | recibir; ricevo, rivevi, riceve, riceviamo, ricevete, ricevono | ||
| sapere | saber; so, sai, sa, sapiamo, sapete, sanno | ||
| sbagliare | equivocar; sbaglio, sbagli, sbaglia, sbagliamo, sbagliate, sbagliano | ||
| sentire | escuchar; sento, senti, sente, sentiamo, sentite, sentono | ||
| stare | estar; sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | ||
| studiare | estudiar; studio, studi, studia, studiamo, studiate, studiano | ||
| suonare | tocar (hacer sonar); suono, suoni, suona, suoniamo, suonate, suonano | ||
| uscire | salir; esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| vincere | vencer; vinco, vinci, vince, vinciamo, vincete, vincono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| Glossario Capitolo 10 | |||
| esce | sale (el verbo uscire es irregular) | ||
| subito | de improviso | ||
| mattina | mañana | ||
| presto | temprano | ||
| portiere | portero | ||
| palazzo | edificio de departamentos | ||
| suona | toca | ||
| porta | puerta | ||
| sonno | sueño | ||
| aprire | abrir | ||
| pigiama | piyamas | ||
| complimenti | felicitaciones | ||
| ieri | ayer | ||
| sera | tarde | ||
| davvero | de veras | ||
| senta | escuche | ||
| qui | aquí | ||
| ci sono | hay | ||
| giornalisti | periodistas | ||
| vogliono | quieren (el verbo volere es irregular) | ||
| sapere | saber (el verbo sapere es irregular) | ||
| giornale | periódico | ||
| prima | primera | ||
| macchina fotografica | máquina fotográfica | ||
| parte | parte | ||
| chiude | cierra | ||
| adesso | ahora | ||
| ancora | aún, todavía | ||
| pronto | listo | ||
| per questo | para esto | ||
| decide | decide | ||
| uscire | salir (el verbo uscire es irregular) | ||
| vuole | quiere (el verbo volere es irregular | ||
| stare | estar | ||
| chiuso | encerrado | ||
| difendere | defender, proteger | ||
| privata | privada | ||
| passa | pasa | ||
| arriva | llega | ||
| sbaglia | equivoca | ||
| nome | nombre | ||
| essere | estar | ||
| riceviamo | recibimos | ||
| lettere | cartas | ||
| telefonate | llamadas (telefónica) | ||
| vuole | quiere | ||
| dire | decir | ||
| preferisco | prefiero | ||
| andare | ir (el verbo andare es irregular) | ||
| subito | rápidamente | ||
| giocare | jugar | ||
| giochiamo | jugamos | ||
| oggi | hoy | ||
| può | puede (el verbo potere es irregular) | ||
| vincere | vencer, ganar | ||
| duecento milioni | doscientos millones | ||
| po' | poco | ||
| ma | pero | ||
| in totale | en total | ||
| volta | vez | ||
| porta | lleva | ||
| pronto | listo | ||
| meno | menos | ||
| vía! | ¡ya! | ||
| studia | estudia | ||
| parete | pared | ||
| secondi | segundos | ||
| conosce | conoce | ||
| risposta | respuesta | ||
| credo di sì | creo que sí | ||
| vediamo | vemos | ||
| quali | cuáles | ||
| quelli | aquéllos | ||
| più | más | ||
| storti | torcidos | ||
| pensa | piensa | ||
| dice | dice | ||
| esatta | exacta | ||
| incredibile | increíble | ||
| parte | parte | ||
| mentre | mientras | ||
| batte | golpea | ||
| le mani | las manos | ||
| grida | grita | ||
| bravo! | excelente | ||
| viva | viva | ||
| vuole | quiere (el verbo volere es irregular | ||
| parlare | hablar | ||
| troppo | demasiado | ||
| poche | pocas | ||
| diventa | llega a ser, se transforma | ||
| paese | pueblo | ||
| continua | continúa | ||
| vincere | vencer, ganar | ||
| soldi | dinero | ||
| successo | éxito | ||
| personale | personal | ||
| giorno dopo giorno | día tras día | ||
| sempre | siempre | ||
| ormai | ya | ||
| diversa | diferente | ||
| da quella di prima | de aquélla de antes | ||
| gente | gente | ||
| spesso | frecuentemente | ||
| ferma | detiene | ||
| per strada | por la calle | ||
| vogliono | quieren (el verbo volere es irregular) | ||
| parlare | hablar | ||
| CAPITOLO 11 | "Rigoni incontra Marzia" (Rigoni encuentra a Marzia) | ||
| Verbi Capitolo 11 | |||
| amare | amar; amo, ami, ama, amiamo, amate, amano | ||
| aspettare | esperar; aspetto, aspetti, aspetta, aspettiamo, aspettate, aspettano | ||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| capire | entender; capisco, capisci, capisce, capiamo, capite, capiscono | ||
| chiedere | pedir; chiedo, chiedi, chiede; chiediamo, chiedete, chiedono | ||
| cominciare | comenzar; comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano | ||
| conoscere | conocer; conosco, conosci, conosce, conosciamo, conoscete, conoscono | ||
| dovere | deber; devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| fare | hacer; faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno | ||
| incontrare | encontrar; incontro, incontri, incontra, incontriamo, incontrate, incontrano | ||
| parlare | hablar; parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano | ||
| pensare | pensar; penso, pensi, pensa, pensiamo, pensate, pensano | ||
| piangere | llorar; piango, piangi, piange, piangiamo, piangete, piangono | ||
| portare | llevar; porto, porti, porta, portiamo, portate, portano | ||
| ricominciare | empezar (de nuevo); ricomincio, ricominci, ricomincia, ricominciamo, ricominciate, ricominciano | ||
| sapere | saber; so, sai, sa, sapiamo, sapete, sanno | ||
| tornare | regresar; volver; torno, torni, torna, torniamo, tornate, tornano | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| vincere | vencer; vinco, vinci, vince, vinciamo, vincete, vincono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| Glossario Capitolo 11 | |||
| incontra | encuentra | ||
| di nuovo | de nuevo | ||
| ex ragazza | ex novia | ||
| Ma che fai qui? | ¿Pero qué hacés aquí? | ||
| qui | aquí | ||
| parlare | hablar | ||
| chiedere | pedir | ||
| scusa | disculpa | ||
| voglio | quiero (el verbo volere es irregular) | ||
| ricominciare | empezar (de nuevo) | ||
| vuoi | quieres (el verbo volere es irregular) | ||
| che cosa | qué cosa | ||
| perché | porque | ||
| ricco | rico | ||
| allora | entonces | ||
| conosci | conoces | ||
| conosco | conozco | ||
| so | sé (el verbo sapere es irregular) | ||
| vinci | ganás | ||
| vedi | ves | ||
| righe | líneas | ||
| adesso | ahora | ||
| capisco | entiendo | ||
| avere | tener (el verbo tener es irregular) | ||
| vedere | ver | ||
| a righe | "a rayas" | ||
| buona | buena | ||
| porta | trae | ||
| buone | buenas | ||
| quali | cuáles | ||
| per esempio | por ejemplo | ||
| me | a mí | ||
| pensa | piensa | ||
| comincia | comienza | ||
| piangere | llorar | ||
| torniamo | regresamos, volvemos | ||
| insieme | juntos | ||
| prima | primero | ||
| voglio | quiero (el verbo volere es irregular) | ||
| essere | ser | ||
| sicuro | seguro | ||
| ami | ames | ||
| successo | éxito | ||
| devi | debes (il verbo dovere es irregular) | ||
| aspettare | esperar | ||
| prossima | próxima | ||
| va bene | muy bien, O.K. | ||
| faccio | hago | ||
| vuoi | quieres (el verbo volere es irregular) | ||
| a presto | hasta pronto | ||
| allora | entonces | ||
| CAPITOLO 12 | "L'ultima volta in TV" (La última vez en TV) | ||
| Verbi Capitolo 12 | |||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| dare | dar; do, dai, da, diamo, date, danno | ||
| dire | decir; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono | ||
| dovere | deber; devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| fare | hacer; faccio, fai, fa, facciamo, fate, fanno | ||
| giocare | jugar; gioco, giochi, gioca, giochiamo, giocate, giocano | ||
| pregare | rogar; prego, preghi, prega, preghiamo, pregate, pregano | ||
| tornare | regresar; volver; torno, torni, torna, torniamo, tornate, tornano | ||
| vivere | vivir; vivo, vivi, vive, viviamo, vivete, vivono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| vorrei | quisiera (condicional del verbo volere) | ||
| Glossario Capitolo 12 | |||
| torna | regresa | ||
| giocare | jugar | ||
| devo | debo (el verbo dovere es irregular) | ||
| dire | decir | ||
| prego | le ruego | ||
| vorrei | quisiera | ||
| molto | muy | ||
| essere | ser | ||
| ancora | aún | ||
| qui | aquí | ||
| per me | para mí | ||
| volta | vez | ||
| sera | tarde | ||
| mi dispiace | lo lamento | ||
| stanco | cansado | ||
| voglio | quiero (el verbo volere es irregular) | ||
| milioni | millones | ||
| sicuro | seguro | ||
| dare | dar | ||
| metà | mitad | ||
| soldi | dinero | ||
| vive | vivere | ||
| prigione | prisión | ||
| so | sé (el verbo sapere es irregular) | ||
| dietro | detrás | ||
| sbarre | barras | ||
| ha | tiene (el verbo avere es irregular) | ||
| cuore | corazón | ||
| grazie mille | mil gracias | ||
| facciamo | hagamos (el verbo fare es irregular) | ||
| grosso | gran | ||
| CAPITOLO 13 | "Il ritorno di Marzia" (El retorno de Marzia) | ||
| Verbi Capitolo 13 | |||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| arrivare | arrivar; arrivo, arrivi, arriva, arriviamo, arrivate, arrivano | ||
| aspettare | esperar; aspetto, aspetti, aspetta, aspettiamo, aspettate, aspettano | ||
| avere | tener; ho, hai, ha, abbiamo, avete, hanno | ||
| cercare | buscar; cerco, cerchi, cerca, cerchiamo, cercate, cercano | ||
| cominciare | comenzar; comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano | ||
| credere | creer; credo, credi, crede, crediamo, credete, credono | ||
| dire | decir; dico, dici, dice, diciamo, dite, dicono | ||
| dormire | dormir; dormo, dormi, dorme, dormiamo, dormite, dormono | ||
| dovere | deber; devo, devi, deve, dobbiamo, dovete, devono | ||
| entrare | entrar; entro, entri, entra, entriamo, entrate, entrano | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| girare | girar; giro, giri, gira, giriamo, girate, girano | ||
| parlare | hablar; parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano | ||
| potere | poder; posso, puoi, può, possiamo, potete, possono | ||
| prendere | tomar ("agarrar"), prendo, prendi, prende, prendiamo, prendete, prendono | ||
| preparare | preparar; preparo, prepari, prepara, prepariamo, preparate, preparano | ||
| restare | quedarse, permanecer; resto, resti, resta, restiamo, restate, restano | ||
| salire | subir; salgo, sali, sale, saliamo, salite, salgono | ||
| sapere | saber; so, sai, sa, sapiamo, sapete, sanno | ||
| stare | estar; sto, stai, sta, stiamo, state, stanno | ||
| uscire | salir; esco, esci, esce, usciamo, uscite, escono | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| volere | querer; voglio, vuoi, vuole, vogliamo, volete, vogliono | ||
| Glossario Capitolo 13 | |||
| esce | sale (el verbo uscire es irregular) | ||
| volta | vez | ||
| gira | gira | ||
| testa | cabeza | ||
| cercare | buscar | ||
| non c'è | no está | ||
| prende | toma | ||
| va | va (el verbo andare es irregular) | ||
| sale | sube | ||
| arriva | llega | ||
| scale | escaleras | ||
| vede | ve | ||
| davanti | delante | ||
| i due | los dos | ||
| cominciano | comienzan | ||
| parlare | hablar | ||
| aspetto | espero | ||
| eroe | héroe | ||
| non sono più | no soy más | ||
| da | desde | ||
| stasera | esta noche | ||
| so | sé (el verbo sapere es irregular) | ||
| sei | eres | ||
| stiamo | estemos | ||
| andiamo | vamos (el verbo andare es irregular) | ||
| entrano | entran | ||
| voglio te | te quiero a ti | ||
| i tuoi soldi | tu dinero | ||
| sei | eres (el verbo essere es irregular) | ||
| speciale | especial | ||
| mondo | mundo | ||
| ho | tengo (el verbo avere es irregular) | ||
| paura | miedo | ||
| dici | dices | ||
| verità | verdad | ||
| cosa devo fare? | ¿Qué cosa devo hacer? | ||
| devo | debo (el verbo dovere es irregular) | ||
| credere | creer | ||
| in te | en ti | ||
| forse | quizás | ||
| sogno | sueño | ||
| vado a letto | voy a la cama | ||
| vuoi | quieres (el verbo volere es irregular) | ||
| restare | permanecer | ||
| posso | puedo (el verbo poteres es irregular) | ||
| dormire | dormir | ||
| divano | sofá | ||
| resto | me quedo, permanezco | ||
| volentieri | con gusto | ||
| domani | mañana | ||
| preparo | preparo | ||
| colazione | desayuno | ||
| gentile | amable | ||
| voglio | quiero (el verbo volere es irregular) | ||
| essere | ser (el verbo essere es irregular) | ||
| CAPITOLO 14 | "Una vita nuova" (Una vida nueva) | ||
| Verbi Capitolo 14 | |||
| abitare | habitar; abito, abiti, abita, abitiamo, abitate, abitano | ||
| aiutare | ayudar; aiuto, aiuti, aiuta, aiutiamo, aiutate, aiutano | ||
| andare | ir; vado, vai, va, andiamo, andate, vanno | ||
| aprire | abrir; apro, apri, apre, apriamo, aprite, aprono | ||
| chiudere | cerrar; chiudo, chiudi, chiude, chiudiamo, chiudete, chiudono | ||
| cominciare | comenzar; comincio, cominci, comincia, cominciamo, cominciate, cominciano | ||
| essere | ser/estar; sono, sei, è, siamo, siete, sono | ||
| finire | terminar; termino, termini, termina, terminiamo, terminate, terminano | ||
| guardare | mirar; guardo, guardi, guarda, guardiamo, guardate, guardano | ||
| lavar(si) | lavar(se); mi lavo, ti lavi, si lava, ci laviamo, vi lavate, si lavano | ||
| mettere | poner; metto, metti, mette, mettiamo, mettete, mettono | ||
| pagare | pagar; pago, paghi, paga, paghiamo, pagate, pagano | ||
| parlare | hablar; parlo, parli, parla, parliamo, parlate, parlano | ||
| pensare | pensar; penso, pensi, pensa, pensiamo, pensate, pensano | ||
| potere | poder; posso, puoi, può, possiamo, potete, possono | ||
| sentire | escuchar; sento, senti, sente, sentiamo, sentite, sentono | ||
| svegliar(si) | despertar(se); mi sveglio, ti svegli, si sveglia, ci svegliamo, vi svegliate, si svegliano | ||
| vedere | ver; vedo, vedi, vede, vediamo, vedete, vedono | ||
| vendere | vender; vendo, vendi, vende, vendiamo, vendete, vendono | ||
| vivere | vivir; vivo, vivi, vive, viviamo, vivete, vivono | ||
| Glossario Capitolo 14 | |||
| mese | mes | ||
| è | está | ||
| abita | vive, habita | ||
| lì | allí | ||
| ogni | cada | ||
| va da lui | va a casa de él | ||
| parlare | hablar | ||
| vendo | vendere | ||
| ai giornali | a los periódicos | ||
| pensa | pensare | ||
| posso | puedo | ||
| finire | terminar | ||
| pagare | pagar | ||
| dopotutto | después de todo | ||
| aiutano | ayuda | ||
| vivere | vivir | ||
| meglio | mejor | ||
| si sveglia | se despierta | ||
| sente | siente | ||
| va | va (el verbo andare es irregular) | ||
| si lava | se lava | ||
| si guarda | se mira | ||
| specchio | espejo | ||
| vede | ve | ||
| ci sono | no están | ||
| Ma come è possibile? | ¿Pero cómo es posible? | ||
| chiude | cierra | ||
| mette | pone | ||
| sotto | bajo | ||
| acqua | agua | ||
| fredda | fría | ||
| apre | abre | ||
| niente | nada (de) | ||
| ora | ahora | ||
| sono | soy (el verbo essere es irregular) | ||
| gli altri | los demás | ||
| è | es | ||
| comincia | comienza | ||
| già | ya | ||
| ha più bisogno | no tiene más necesidad (avere bisogno = tener necesidad) | ||